九月乱山中，崎岖处处同。
谿流因雨涨，木叶着霜红。
人迹千岩绝，松声万壑空。
寻幽自可问，不复欢途穷。
竹山㟯岭
全宋诗热度：
★★★☆☆
沈晦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
九月时节，在杂乱的山野之中，
崎岖难行的道路处处相似。
溪流因为雨水而上涨，
树叶沾染霜露变得红艳。
人的踪迹在千岩万壑中已然断绝，
松涛之声在空寂的深谷间回荡。
探寻幽静之境本可自行寻访，
不再为路途的穷尽而感伤。
英文翻译
In the wild mountains of the ninth moon,
Rugged paths are everywhere the same.
Streams swell with the rain's boon,
Leaves on trees blush red with frost's flame.
No human trace in a thousand cliffs is found,
Only pine sounds echo through valleys profound.
To seek the secluded, one may inquire,
No longer lamenting the journey's dire.
深度解构
山行崎岖是对人生博弈困境的写照。
诗意解析
诗意概括
抒发行旅山中的崎岖艰辛与孤寂。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理