昼寐

作者：沈遘（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈遘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

衙退冠佩捐，吏休簿书却。

yá tuì guān pèi juān， lì xiū bù shū què。

ㄧㄚˊ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄢㄆㄟˋ ㄐㄩㄢ，ㄌㄧˋ ㄒㄧㄡㄅㄨˋ ㄕㄨㄑㄩㄝˋ。

山城宾客稀，永日卧高阁。

shān chéng bīn kè xī， yǒng rì wò gāo gé。

ㄕㄢㄔㄥˊ ㄅㄧㄣㄎㄜˋ ㄒㄧ，ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄨㄛˋ ㄍㄠㄍㄜˊ。

衙门退班后，我摘下官帽解下佩饰；

官吏们休息了，文书簿册也都搁置一旁。

山城里宾客稀少；

漫长的白日里，我卧躺在高高的楼阁中。

After court, I shed my official cap and sash;

When clerks retire, documents are put aside.

In this mountain town, few guests come to call;

All day long I lie reclined in the high pavilion.

展现了古代士大夫在公务与个人生活间的角色博弈。

描绘官衙退值后卸去公务束缚的闲适场景。

意象：簿书 · 吏 · 冠佩

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

沈遘（1025-1067），字文通，杭州钱塘人，北宋仁宗、英宗朝官员、文学家。他是沈括的堂侄，以文学才华著称，尤擅诗文，与沈括、沈辽并称“三沈”。其仕途较为顺利，曾任知制诰、翰林学士，并出知杭州，政绩斐然。在文学上，他承袭西昆体余绪，文辞典雅，为当时文坛所重。

东山书院编辑整理