赠李审言

使节葳蕤出汉宫，我方受瑞守江东。

shǐ jié wēi ruí chū hàn gōng， wǒ fāng shòu ruì shǒu jiāng dōng。

ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ， ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ。

解还印绶甘元礼，霁去威严幸弱翁。

jiě huán yìn shòu gān yuán lǐ， jì qù wēi yán xìng ruò wēng。

ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄍㄢ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ， ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄥ。

金珮并辞丹屏下，画舲相接汴波中。

jīn pèi bìng cí dān píng xià， huà líng xiāng jiē biàn bō zhōng。

ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄘˊ ㄉㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ。

过江弩矢应交路，敛避须如御史骢。

guò jiāng nǔ shǐ yīng jiāo lù， liǎn bì xū rú yù shǐ cōng。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄨˇ ㄕˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˋ， ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄘㄨㄥ。