七言答老农

作者：沈遘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈遘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

圣主仁恩务息民，收兵方外卷威神。

shèng zhǔ rén ēn wù xī mín， shōu bīng fāng wài juǎn wēi shén。

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣㄨˋ ㄒㄧㄇㄧㄣˊ，ㄕㄡㄅㄧㄥㄈㄤㄨㄞˋ ㄐㄩㄢˇ ㄨㄟㄕㄣˊ。

老农自保太平乐，焉用空言羞使臣。

lǎo nóng zì bǎo tài píng lè， yān yòng kōng yán xiū shǐ chén。

ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄗˋ ㄅㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ，ㄧㄢㄩㄥˋ ㄎㄨㄥㄧㄢˊ ㄒㄧㄡㄕˇ ㄔㄣˊ。

圣明的君主以仁爱之心，致力于让百姓休养生息，

在边远之地收兵，收敛起威严的神武之力。

老农得以自在地保有太平盛世的安乐，

哪里还需要用空洞的言辞来羞辱出使的臣子呢？

The benevolent sovereign seeks to give his people rest,

Withdrawing troops from afar, his martial might suppressed.

The old farmer now preserves his peace and joy profound,

Why need empty words shame the envoy sent around?

仁政息兵体现治理智慧，巩固王朝认同。

歌颂君主仁政，息兵安民，收卷威严。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈遘（1025-1067），字文通，杭州钱塘人，北宋仁宗、英宗朝官员、文学家。他是沈括的堂侄，以文学才华著称，尤擅诗文，与沈括、沈辽并称“三沈”。其仕途较为顺利，曾任知制诰、翰林学士，并出知杭州，政绩斐然。在文学上，他承袭西昆体余绪，文辞典雅，为当时文坛所重。

东山书院编辑整理