爱山

作者：沈遘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈遘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朝凭秦望紫玉几，莫倚卧龙青锦屏。

cháo píng qín wàng zǐ yù jǐ， mò yǐ wò lóng qīng jǐn píng。

ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄗˇ ㄩˋ ㄐㄧˇ，ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ。

平生爱山今日足，尚恨轩冕萦吾形。

píng shēng ài shān jīn rì zú， shàng hèn xuān miǎn yíng wú xíng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄞˋ ㄕㄢㄐㄧㄣㄖˋ ㄗㄨˊ，ㄕㄤˋ ㄏㄣˋ ㄒㄩㄢㄇㄧㄢˇ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

清晨我倚靠着秦望山的紫玉几案；

傍晚我斜倚在卧龙山的青锦屏风旁。

平生喜爱山水，今日终于感到满足；

却仍遗憾官爵荣禄束缚着我的身心。

At dawn I lean on Qinwang's purple jade armrest;

At dusk I recline on Wolong's brocade screen of blue.

All my life I've loved mountains, today my heart is content;

Yet I still regret that official duties entangle my form.

治理视角下，山水成为士人精神认同的寄托。

诗人借秦望山与卧龙山抒发对自然山水的热爱与向往。

意象：山 · 屏 · 几

平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈遘（1025-1067），字文通，杭州钱塘人，北宋仁宗、英宗朝官员、文学家。他是沈括的堂侄，以文学才华着称，尤擅诗文，与沈括、沈辽并称“三沈”。其仕途较为顺利，曾任知制诰、翰林学士，并出知杭州，政绩斐然。在文学上，他承袭西昆体余绪，文辞典雅，为当时文坛所重。

东山书院编辑整理