作者: 邵拙(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邵拙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

万国未得雨,孤云犹在山。

wàn guó wèi dé yǔ, gū yún yóu zài shān。

ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ, ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ。

白话文翻译

天下各地都还未得到雨水滋润,

一片孤云依然停留在山间。

英文翻译

All lands have yet to receive the rain's grace,

A lone cloud still lingers upon the mountain's face.

深度解构

孤云意象隐喻人才在治理体系中的悬置状态。

诗意解析

诗意概括

以孤云待雨喻指天下苦旱而贤者隐逸,表达对时局与人才的关切。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 孤寂 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 孤雲 · 萬國 · 万国 · 孤云

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄仄仄仄,平平○仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

邵拙生平简介

邵拙,南唐时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,仅零星见于宋人笔记。他主要以一句“万木横秋里,孤舟半夜猿”闻名,此联诗意境孤峭,在当时及后世获得一定赞誉,但因其作品散佚严重,在文学史上属于较为冷门的诗人。

浏览邵拙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理