天下更无双,无知无所长。
年颜李文爽,风度贺知章。
静坐多茶饮,闲行或道装。
傍人休用笑,安乐是吾乡。
天下更无双,无知无所长。
年颜李文爽,风度贺知章。
静坐多茶饮,闲行或道装。
傍人休用笑,安乐是吾乡。
天下再没有第二个,
无知,没有擅长的本领。
年纪容貌像李文的爽朗,
风度似贺知章的飘逸。
静坐时多饮茶,
闲行时或穿道装。
旁人请不要笑话,
安乐就是我的故乡。
Under heaven, none to match me, peerless one,
Ignorant, without any special skill.
My age and looks like Li Wen's vigor, undone,
My bearing, He Zhizhang's grace, free of ill.
In quiet sitting, much tea I often drink,
In idle strolls, sometimes in Daoist robe I go.
Let others not with mocking laughter think,
For peace and joy are my native land, you know.
在自我认同的构建中,展现对个体局限性的清醒认知。
自嘲无双才华亦无所长,流露谦逊超脱之态。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理