天无私覆古今同，手足情多骤一空。
五七年来并家难，六十岁许更头风。
常情不免顺世俗，私计固难专仆童。
安得仙人旧查在，伊川云水乐无穷。
自悯
全宋诗热度：
★★★☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
上天无私地覆盖万物，古今相同；
手足情深，却骤然成空。
五十七年来，接连遭遇家庭磨难；
年近六十，又患上头风病痛。
常情总不免要顺从世俗；
个人的打算，本就难以专靠僮仆。
怎能得到仙人那旧时的木筏还在，
在伊川的云水之间，其乐无穷。
英文翻译
Heaven's selfless canopy, ancient and now the same;
Deep brotherly love, suddenly all gone to void.
For fifty-seven years, family hardships came;
Approaching sixty, migraine pains are deployed.
Common feelings can't escape the worldly trend;
Private plans can hardly rely on servants' care.
If only the old raft of immortals could descend,
In Yi River's clouds and waters, joy beyond compare.
深度解构
天道恒常与个体变故间的认知张力。
诗意解析
诗意概括
以天理无私对照手足骤逝，抒发个人孤苦无助的自怜之情。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理