忆昔吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

忆昔初书大字时，学人饮酒与吟诗。

yì xī chū shū dà zì shí， xué rén yǐn jiǔ yǔ yín shī。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄕㄨ ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄕˊ， ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄧㄣˊ ㄕ。

苟非益友推金石，四十五年成一非。

gǒu fēi yì yǒu tuī jīn shí， sì shí wǔ nián chéng yī fēi。

ㄍㄡˇ ㄈㄟ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄕˊ， ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄈㄟ。

白话文翻译

回忆起初学书写大字的时候，

我学着别人饮酒和吟诗。

如果不是良友像金石般督促激励，

这四十五年将成就一个错误。

英文翻译

I recall the days when first I practiced writing characters large,

I learned from others how to drink wine and how to chant verse.

Had it not been for worthy friends who urged me on like metal and stone,

These forty-five years would have amounted to a single failure.

深度解构

追忆往昔体现对个人成长周期的认同。

诗意解析

诗意概括

追忆年少时学习书法、饮酒吟诗的闲适生活。

《忆昔吟》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 酒 · 诗 · 大字

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理