意尽吟

作者: 邵雍(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
邵雍作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

意尽于物,言尽于诚。

yì jìn yú wù, yán jìn yú chéng。

ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄨˋ, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄔㄥˊ。

矫情镇物,非我所能。

jiǎo qíng zhèn wù, fēi wǒ suǒ néng。

ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄨˋ, ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ。

白话文翻译

思虑穷尽于外物,便到了尽头;

言语竭尽于真诚,方算得完成。

矫饰情感或强压心事,

都不是我所能做到的事情。

英文翻译

When thought exhausts the object, it finds its end;

When words express sincerity, they too transcend.

To feign emotion or suppress one's heart—

Is not an art that I can play a part.

深度解构

强调认知与表达统一的认同构建。

诗意解析

诗意概括

阐述心意与言辞皆应真诚无伪的修身理念。

《意尽吟》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄平仄,平仄平平。
仄平仄仄,平仄仄平。

本诗为四言古诗,押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳(今河北涿州),后随父徙居共城(今河南辉县),晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心,融易学、象数、宇宙论于一体,深刻影响了宋明理学的发展。文学上,其诗作(《伊川击壤集》)以哲理入诗,开创“击壤体”,在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理