一春吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

一春九十日，风雨占几半。

yī chūn jiǔ shí rì， fēng yǔ zhàn jǐ bàn。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄢˋ ㄐㄧˇ ㄅㄢˋ。

花好不成观，心狂未能按。

huā hǎo bù chéng guān， xīn kuáng wèi néng àn。

ㄏㄨㄚ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ， ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄢˋ。

白话文翻译

整个春天共有九十天，

风雨就占去了将近一半。

美好的花朵无法尽情观赏，

狂放的心绪也难以按捺。

英文翻译

Of spring's ninety days in all,

Wind and rain claim half their reign.

Fine blooms I cannot well enjoy,

My restless heart I can't restrain.

深度解构

对时间周期的敏感，引发对生命短暂的认知。

诗意解析

诗意概括

诗人感叹春日短暂，风雨占据了大部分时光，流露出对春光易逝的惋惜。

《一春吟》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象： 风 · 雨 · 春

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理