言默吟

作者: 邵雍(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邵雍作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

当默用言言是垢,当言任默默为尘。

dāng mò yòng yán yán shì gòu, dāng yán rèn mò mò wéi chén。

ㄉㄤ ㄇㄛˋ ㄩㄥˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄡˋ, ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ。

当言当默都无任,尘垢何由得到身。

dāng yán dāng mò dōu wú rèn, chén gòu hé yóu dé dào shēn。

ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄇㄛˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄖㄣˋ, ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣ。

白话文翻译

该沉默时若发言,言语便是污垢;

该发言时若沉默,沉默便成尘灰。

当言则言,当默则默,都不强求,

污垢与尘灰又怎能沾染到身上?

英文翻译

When silence is called for, speech is a stain;

When speech is due, silence becomes dust.

If neither speech nor silence is forced,

How then can stain or dust reach your person?

深度解构

言语与沉默的博弈,关乎处世分寸的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

探讨言语与沉默的处世智慧,主张适时而言、适时而默。

《言默吟》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳(今河北涿州),后随父徙居共城(今河南辉县),晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心,融易学、象数、宇宙论于一体,深刻影响了宋明理学的发展。文学上,其诗作(《伊川击壤集》)以哲理入诗,开创“击壤体”,在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理