当默用言言是垢,当言任默默为尘。
当言当默都无任,尘垢何由得到身。
当默用言言是垢,当言任默默为尘。
当言当默都无任,尘垢何由得到身。
该沉默时若发言,言语便是污垢;
该发言时若沉默,沉默便成尘灰。
当言则言,当默则默,都不强求,
污垢与尘灰又怎能沾染到身上?
When silence is called for, speech is a stain;
When speech is due, silence becomes dust.
If neither speech nor silence is forced,
How then can stain or dust reach your person?
言语与沉默的博弈,关乎处世分寸的治理智慧。
探讨言语与沉默的处世智慧,主张适时而言、适时而默。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理