闲适吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

春看洛城花，秋玩天津月。

chūn kàn luò chéng huā， qiū wán tiān jīn yuè。

ㄔㄨㄣ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ， ㄑㄧㄡ ㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ。

夏披嵩岑风，冬赏龙山雪。

xià pī sōng cén fēng， dōng shǎng lóng shān xuě。

ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧ ㄙㄨㄥ ㄘㄣˊ ㄈㄥ， ㄉㄨㄥ ㄕㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ。

白话文翻译

春天，我观赏洛阳城的花朵；

秋天，我玩赏天津桥畔的明月；

夏天，我披拂着嵩山高处的清风；

冬天，我欣赏龙山顶上的白雪。

英文翻译

In spring, I gaze upon the flowers of Luoyang town;

In autumn, I admire the moon over Tianjin's stream.

In summer, I am fanned by winds from Mount Song's high crown;

In winter, I enjoy the snow on Dragon Hill's gleam.

深度解构

遵循四时周期的游赏体现生活的审美认同。

诗意解析

诗意概括

表达春赏花、秋玩月的闲适情趣与人生志趣。

《闲适吟》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 闲适

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 月 · 花 · 秋 · 春 · 洛城 · 天津

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平○仄平平，平仄平平仄。
仄平平平平，平仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理