悟人一言

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

百虑谋犹拙，一言迷自开。

bǎi lǜ móu yóu zhuō， yī yán mí zì kāi。

ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄇㄡˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄛ， ㄧ ㄧㄢˊ ㄇㄧˊ ㄗˋ ㄎㄞ。

世间无大事，天下有雄才。

shì jiān wú dà shì， tiān xià yǒu xióng cái。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄉㄚˋ ㄕˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ。

唯恐人难和，宁忧道未恢。

wéi kǒng rén nán hé， níng yōu dào wèi huī。

ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ， ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ。

忌心都去尽，何复病尘埃。

jì xīn dōu qù jìn， hé fù bìng chén āi。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄡ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

白话文翻译

百般思虑谋划仍然显得笨拙，

一句悟道之言便让自己豁然开朗。

人世间并没有什么了不起的大事，

普天之下自有雄才大略之人。

只担心人心难以和睦，

岂忧虑大道未能弘扬。

猜忌之心全都去除干净，

又怎么会再染上世俗的尘埃之病。

英文翻译

A hundred schemes prove clumsy still,

One word of insight clears the maze.

No great affairs trouble the world,

Under heaven, heroes show their ways.

Fear only that men are hard to please,

Worry not if the Truth's path strays.

When all jealous thoughts are cast away,

How then can dust of sickness haze?

深度解构

认知突破源于外部点拨，体现治理中的启发机制。

诗意解析

诗意概括

通过他人点拨而豁然开朗，表达对智慧启迪的领悟。

《悟人一言》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 思乡

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 言 · 迷 · 虑

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理