五伯

作者： 邵雍（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

五伯之时正似冬，虽然三代莫同风。

wǔ bó zhī shí zhèng sì dōng， suī rán sān dài mò tóng fēng。

ㄨˇ ㄅㄛˊ ㄓ ㄕˊ ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄉㄨㄥ， ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥ。

当初管晏权轻重，父子君臣尚且宗。

dāng chū guǎn yàn quán qīng zhòng， fù zǐ jūn chén shàng qiě zōng。

ㄉㄤ ㄔㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ， ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄥ。

白话文翻译

五霸的时代正如同严冬，

虽然夏商周三代风气不同。

当初管仲晏婴权衡轻重缓急，

父子君臣的伦常尚且被尊崇。

英文翻译

The age of Five Hegemons was like winter's reign,

Though the Three Dynasties' ethos was not the same.

Guan and Yan once held the balance, light or grave,

The bonds of father, son, lord, subject they did save.

深度解构

揭示历史周期中霸权时代的治理异化。

诗意解析

诗意概括

以冬喻五伯时期，强调其与三代风气不同。

《五伯》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏史

情感： 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象： 风 · 冬 · 世

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理