太平吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

老者得其养，幼者得其仰。

lǎo zhě dé qí yǎng， yòu zhě dé qí yǎng。

ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄧㄤˇ， ㄧㄡˋ ㄓㄜˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄧㄤˇ。

劳者得其饷，死者得其葬。

láo zhě dé qí xiǎng， sǐ zhě dé qí zàng。

ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄗㄤˋ。

白话文翻译

年老者得到应有的奉养，

年幼者得到应有的抚育与仰望。

劳动者得到应有的粮饷供给，

亡故者得到应有的安葬。

英文翻译

The old receive the care that they require;

The young, the guidance that they should admire.

The toilers gain the sustenance they need;

The dead obtain a burial with due heed.

深度解构

治理视角下社会结构的理想周期安排

诗意解析

诗意概括

描绘理想社会中老幼各得其所的和谐图景

《太平吟》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 老者 · 仰 · 养 · 幼者

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理