思义吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

小人固无知，唯以利为视。

xiǎo rén gù wú zhī， wéi yǐ lì wéi shì。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄓ， ㄨㄟˊ ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄕˋ。

君子固不欺，见得还思义。

jūn zǐ gù bù qī， jiàn dé huán sī yì。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ， ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄙ ㄧˋ。

思义不顾死，见利或忘生。

sī yì bù gù sǐ， jiàn lì huò wàng shēng。

ㄙ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄙˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄕㄥ。

二者之所起，平之与不平。

èr zhě zhī suǒ qǐ， píng zhī yǔ bù píng。

ㄦˋ ㄓㄜˇ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄓ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

小人本来就无知，

只把利益当作看待一切的标准。

君子本来就不欺瞒，

见到利益时还会想到道义。

为了道义可以不顾生死，

而为了利益或许会忘记生命。

这两种行为产生的根源，

在于内心的天平是否平衡。

英文翻译

The petty man, by nature, lacks all sense of right,

And views the world solely through profit's narrow light.

The noble man, by nature, will not cheat or lie,

When gain appears, he still considers rectitude.

For righteousness, he'd risk his life without a thought,

While for mere profit, some forget life can be bought.

The source from which these two opposing paths arise,

Lies in the balance, or imbalance, of the scales.

深度解构

对逐利行为的批判，涉及社会认同的构建。

诗意解析

诗意概括

批判小人唯利是图，阐发君子重义。

《思义吟》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 宴饮

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 义 · 利 · 小人

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄平○仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理