思虑吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

思虑未起，鬼神莫知。

sī lǜ wèi qǐ， guǐ shén mò zhī。

ㄙ ㄌㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓ。

不由乎我，更由乎谁。

bù yóu hū wǒ， gèng yóu hū shuí。

ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄨㄛˇ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄕㄨㄟˊ。

白话文翻译

思虑尚未萌发之时，

连鬼神也无法知晓。

若不是由我自己主宰，

那还能由谁来主宰呢？

英文翻译

Before thought and worry arise,

Even ghosts and spirits know not.

If it does not come from myself,

Then from whom else could it come?

深度解构

触及了思虑未起前的深层认知边界

诗意解析

诗意概括

描绘思虑未发时超越认知的神秘状态

《思虑吟》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 思乡

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 鬼神 · 知 · 思慮 · 思虑

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

○○仄仄，仄平仄平。
仄平平仄，○平平平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理