三惑

作者: 邵雍(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邵雍作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

老而不歇是一惑,安而不乐是二惑。

lǎo ér bù xiē shì yī huò, ān ér bù lè shì èr huò。

ㄌㄠˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ ㄕˋ ㄧ ㄏㄨㄛˋ, ㄢ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄦˋ ㄏㄨㄛˋ。

闲而不清是三惑,三者之惑自戕贼。

xián ér bù qīng shì sān huò, sān zhě zhī huò zì qiāng zéi。

ㄒㄧㄢˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄛˋ, ㄙㄢ ㄓㄜˇ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤ ㄗㄟˊ。

白话文翻译

年老却不停歇,这是第一种迷惑;

生活安定却不快乐,这是第二种迷惑;

清闲却不心静,这是第三种迷惑;

这三种迷惑,都是自己伤害自己的行为。

英文翻译

The first delusion: toil in old age, never to rest;

The second: to live in comfort, yet find no joy.

The third: to have leisure, but a mind distressed;

These three delusions are a self-inflicted ploy.

深度解构

对生命周期的困惑进行深刻认知反思。

诗意解析

诗意概括

指出年老不休、安乐不悦是人生两种困惑,反思生命状态。

《三惑》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平平仄平仄○仄,○仄平仄仄平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳(今河北涿州),后随父徙居共城(今河南辉县),晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心,融易学、象数、宇宙论于一体,深刻影响了宋明理学的发展。文学上,其诗作(《伊川击壤集》)以哲理入诗,开创“击壤体”,在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理