人情吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

古事参今事，今人乃古人。

gǔ shì cān jīn shì， jīn rén nǎi gǔ rén。

ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄘㄢ ㄐㄧㄣ ㄕˋ， ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄋㄞˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ。

只应情未浃，情浃自相亲。

zhǐ yìng qíng wèi jiā， qíng jiā zì xiāng qīn。

ㄓˇ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ， ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

白话文翻译

古代的事情参照当今的事情，

今天的人其实就是古代的人。

只因为情感未能融洽相通，

情感一旦融洽，自然就会亲近。

英文翻译

Past deeds reflect in deeds of now;

Today's men are the men of old.

If feelings fail to fully blend,

Once blended, hearts will closely hold.

深度解构

古今参照揭示了社会运行中深层的周期规律。

诗意解析

诗意概括

通过古今人事的参照对比，揭示历史与人情世故的循环与相通之理。

《人情吟》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏史

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 古人 · 今人 · 古事 · 今事

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理