秋日

作者: 邵雍(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
邵雍作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

满目平原百里赊,寂寥深处见人家。

三间草屋无樵爨,一□□□有野花。

远出小童寻路径,归来老叟带烟霞。

数声起笛寒山暮,光照柴门月满斜。

白话文翻译

满眼是绵延百里的平原,

在寂寥的深处望见一户人家。

三间草屋,没有炊烟升起;

一□□□,却有野花绽放。

小童远出寻找路径,

老叟归来带着烟霞。

数声笛音在寒山暮色中响起,

月光照亮柴门,清辉斜洒。

英文翻译

A vast plain stretches a hundred miles before my eyes;

In the depth of solitude, a household comes in sight.

Three thatched huts, no firewood smoke from cooking rise;

A stretch of sparse hedge, wild flowers bloom in delight.

A young lad ventures far to find the winding way;

An old man returns home, cloaked in mist and sunset ray.

A few notes of flute rise in the cold hills at dusk;

Moonlight bathes the wooden gate, slanting beams bask.

深度解构

寂寥深处见人家,是治理网络中个体认同的空间锚点。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日平原寂寥深远处的人家,展现恬淡自适的田园心境与时空感知。

《秋日》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 秋日 · 平原 · 人家

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳(今河北涿州),后随父徙居共城(今河南辉县),晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心,融易学、象数、宇宙论于一体,深刻影响了宋明理学的发展。文学上,其诗作(《伊川击壤集》)以哲理入诗,开创“击壤体”,在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理