七国

作者： 邵雍（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

七国纵横事可明，苏张得路信非平。

qī guó zòng héng shì kě míng， sū zhāng dé lù xìn fēi píng。

ㄑㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄙㄨ ㄓㄤ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄆㄧㄥˊ。

当初天下如何尔，市井之人为正卿。

dāng chū tiān xià rú hé ěr， shì jǐng zhī rén wéi zhèng qīng。

ㄉㄤ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄦˇ， ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

战国七雄纵横捭阖的往事清晰可辨，

苏秦、张仪之流得志，确实有失公平。

当初天下为何会变成这般模样？

市井中的普通人竟成了高官正卿。

英文翻译

The strife of seven states is clear to see,

Su and Zhang's rise shows no true equity.

How could the world have come to such a pass?

Men from the market streets now hold high class.

深度解构

纵横家的得路映射了政治博弈的非均衡。

诗意解析

诗意概括

评说战国纵横之事，指出苏张得势有违公平。

《七国》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏史 · 博弈

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 路 · 国 · 纵横

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理