偶春 其二

作者： 邵雍（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

才高命寡人，耻居人下。

cái gāo mìng guǎ rén， chǐ jū rén xià。

ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ， ㄔˇ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ。

若不固穷，非知道者。

ruò bù gù qióng， fēi zhī dào zhě。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄈㄟ ㄓ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ。

白话文翻译

才华出众却命运不济的人，

以屈居人下为耻。

如果不能安守贫困，

就不是真正懂得道的人。

英文翻译

A man of great talent but meager fate

Ashamed to dwell beneath others' state.

If he does not embrace steadfast poverty,

He is not one who knows the Way truly.

深度解构

展现了个人才能与社会地位博弈中的认同困境。

诗意解析

诗意概括

慨叹才高者命运多舛，不甘屈居人下的心志。

《偶春 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 羁旅

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 人 · 才 · 命

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平，仄平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。

本诗为四言古诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理