弄笔

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

行年五十二，老去复何忧。

xíng nián wǔ shí èr， lǎo qù fù hé yōu。

ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄦˋ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ。

事贵照至底，话难言到头。

shì guì zhào zhì dǐ， huà nán yán dào tóu。

ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄓˋ ㄉㄧˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ。

上有明天子，下有贤诸侯。

shàng yǒu míng tiān zǐ， xià yǒu xián zhū hóu。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄏㄡˊ。

饱食高眠外，自余无所求。

bǎo shí gāo mián wài， zì yú wú suǒ qiú。

ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄞˋ， ㄗˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ。

白话文翻译

我今年已经五十二岁了，

渐渐老去，又还有什幺可忧愁的呢？

处理事情贵在能够明察到底，

有些话却难以说到尽头。

上有圣明的天子，

下有贤能的诸侯。

除了吃饱睡好之外，

我自己再没有别的追求了。

英文翻译

At fifty-two years of age I go my way,

What more have I to fear as I grow old?

In all affairs, the truth must hold its sway;

Some words are hard to speak until the end is told.

Above, we have a sovereign wise and bright;

Below, are worthy lords who serve the land.

Beyond ample food and peaceful sleep at night,

I have no other wishes to demand.

深度解构

在人生周期的认知转折点，达成对衰老的豁达认同。

诗意解析

诗意概括

直抒胸臆，表达年过半百后看淡世事、无忧无虑的豁达心境。

《弄笔》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 思乡 · 田园

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 年 · 老 · 忧

语气： 素淡 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理