迷悟吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

君子改过，小人饰非。

jūn zǐ gǎi guò， xiǎo rén shì fēi。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄟ。

改过终悟，饰非终迷。

gǎi guò zhōng wù， shì fēi zhōng mí。

ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ。

终悟福至，终迷祸归。

zhōng wù fú zhì， zhōng mí huò guī。

ㄓㄨㄥ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄓˋ， ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

君子改正过错，小人掩饰错误。

改正过错终会觉悟，掩饰错误终会迷乱。

最终觉悟，福气就会到来；最终迷乱，灾祸就会降临。

英文翻译

A noble man corrects his wrongs, a petty man conceals his flaws.

Correcting wrongs leads to enlightenment, concealing flaws leads to delusion.

Enlightenment brings fortune, delusion brings disaster.

深度解构

行为差异反映内在治理逻辑，关乎自我认同。

诗意解析

诗意概括

辨析君子与小人在面对过错时的不同态度。

《迷悟吟》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 哲理 · 道德

情感： 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象： 君子 · 小人 · 过

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄○，仄平仄平。
仄○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，平平仄平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理