洛下园池

洛下园池不闭门，洞天休用别寻春。

luò xià yuán chí bú bì mén， dòng tiān xiū yòng bié xún chūn。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄅㄨˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ。

纵游只却输闲客，遍入何尝问主人。

zòng yóu zhǐ què shū xián kè， biàn rù hé cháng wèn zhǔ rén。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄓˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄨㄣˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

更小亭栏花自好，尽荒台榭景才真。

gèng xiǎo tíng lán huā zì hǎo， jǐn huāng tái xiè jǐng cái zhēn。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄏㄠˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄞˊ ㄓㄣ。

虚名误了无涯事，未必虚名总到身。

xū míng wù liǎo wú yá shì， wèi bì xū míng zǒng dào shēn。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄚˊ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄕㄣ。