利名吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

利名都不到胸中，由此胸中气自冲。

lì míng dōu bú dào xiōng zhōng， yóu cǐ xiōng zhōng qì zì chōng。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ， ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄔㄨㄥ。

既爱且憎皆是病，灵台何日得从容。

jì ài qiě zēng jiē shì bìng， líng tái hé rì dé cóng róng。

ㄐㄧˋ ㄞˋ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄥ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

白话文翻译

名利都无法进入我的心中，

因此我的胸中自然气息冲和。

既喜爱又憎恶都是一种心病，

我的心灵何时才能得到安宁从容？

英文翻译

Neither fame nor fortune can trouble my heart;

Thus, from my heart, a free spirit can start.

Both love and hate are maladies of the soul;

When will my mind find peace and be made whole?

深度解构

体现内在认同的构建，通过超越外在名利获得主体性的确立。

诗意解析

诗意概括

超脱名利束缚，胸中自然气息冲和，达到精神自由境界。

《利名吟》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 田园

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 气 · 胸 · 利名

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理