乐毅吟

乐毅事燕时，其心有深皆。

yuè yì shì yān shí， qí xīn yǒu shēn jiē。

ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄕˋ ㄧㄢ ㄕˊ， ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄝ。

破齐七十城，迎刃不遗矢。

pò qí qī shí chéng， yíng rèn bù yí shǐ。

ㄆㄛˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄔㄥˊ， ㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄕˇ。

岂留即墨莒，却与燕有二。

qǐ liú jí mò jǔ， què yǔ yān yǒu èr。

ㄑㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄐㄩˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄦˋ。

欲使燕遂王，天下自齐始。

yù shǐ yān suì wáng， tiān xià zì qí shǐ。

ㄩˋ ㄕˇ ㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˊ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄕˇ。

岂意志未申，昭王一旦死。

qǐ yì zhì wèi shēn， zhāo wáng yī dàn sǐ。

ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ， ㄓㄠ ㄨㄤˊ ㄧ ㄉㄢˋ ㄙˇ。

惠王固不知，使人代其位。

huì wáng gù bù zhī， shǐ rén dài qí wèi。

ㄏㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ。

强燕自此衰，何复能振起。

qiáng yān zì cǐ shuāi， hé fù néng zhèn qǐ。

ㄑㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄗˋ ㄘˇ ㄕㄨㄞ， ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄣˋ ㄑㄧˇ。

自古君与臣，济会非容易。

zì gǔ jūn yǔ chén， jì huì fēi róng yì。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄔㄣˊ， ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

重惜千万年，英雄为流涕。

zhòng xī qiān wàn nián， yīng xióng wéi liú tì。

ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ。