乐乐吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

吾常好乐乐，所乐无害义。

wú cháng hào lè lè， suǒ lè wú hài yì。

ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄏㄠˋ ㄌㄜˋ ㄌㄜˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄏㄞˋ ㄧˋ。

乐天四时好，乐地百物备。

lè tiān sì shí hǎo， lè dì bǎi wù bèi。

ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄠˇ， ㄌㄜˋ ㄉㄧˋ ㄅㄞˇ ㄨˋ ㄅㄟˋ。

乐人有美行，乐己能乐事。

lè rén yǒu měi xíng， lè jǐ néng lè shì。

ㄌㄜˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄌㄜˋ ㄐㄧˇ ㄋㄥˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ。

此数乐之外，更乐微微醉。

cǐ shù lè zhī wài， gèng lè wēi wēi zuì。

ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄌㄜˋ ㄓ ㄨㄞˋ， ㄍㄥˋ ㄌㄜˋ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ。

白话文翻译

我常常喜好快乐，所喜好的快乐不损害道义。

乐于顺应天时，四季皆美好；乐于安处大地，万物皆齐备。

乐于见到他人有美好的品行，乐于自己能够以快乐的心态处事。

在这几种快乐之外，我更乐于处在微微醉意之中。

英文翻译

I've always loved joy, and the joy I love does no harm to righteousness.

Joy in the heavens graces all four seasons; joy on earth sees all things well provided.

Joy in others' fine conduct; joy in myself, able to delight in affairs.

Beyond these several joys, I find a subtler joy in being slightly drunk.

深度解构

快乐的价值认同需建立在无害于义的治理原则之上。

诗意解析

诗意概括

阐述以道义为根基的快乐观，表达对道德自足的追求。

《乐乐吟》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 心 · 乐 · 义

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，○仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理