君子行

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

何者为君子，君子固可修。

hé zhě wéi jūn zǐ， jūn zǐ gù kě xiū。

ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ。

是知君子途，使人从之游。

shì zhī jūn zǐ tú， shǐ rén cóng zhī yóu。

ㄕˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄊㄨˊ， ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄧㄡˊ。

与义不与利，记恩不记雠。

yǔ yì bù yǔ lì， jì ēn bù jì chóu。

ㄩˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ。

扬善不扬恶，主喜不主忧。

yáng shàn bù yáng è， zhǔ xǐ bù zhǔ yōu。

ㄧㄤˊ ㄕㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˊ ㄜˋ， ㄓㄨˇ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡ。

白话文翻译

什么样的人是君子？君子本就可以通过修养达成。

因此明白了君子的道路，能使人追随他、与他交游。

他赞同道义而不赞同私利，铭记恩惠而不铭记仇怨。

他宣扬善行而不宣扬恶迹，主张喜悦而不主张忧愁。

英文翻译

Who is the gentleman? The gentleman can be cultivated.

Thus we know the path of the gentleman, which draws people to follow and roam.

He sides with righteousness, not profit; remembers kindness, not grudges.

He praises the good, not the evil; fosters joy, not sorrow.

深度解构

对理想人格的追问，关乎社会认同的构建路径。

诗意解析

诗意概括

探讨君子的本质，并指出君子品德可通过修养达成。

《君子行》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 思乡

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 君子 · 修

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄平，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理