举世吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

举世自纷纷，谁为无事人。

jǔ shì zì fēn fēn， shuí wéi wú shì rén。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄈㄣ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

吾生独何幸，卧看洛阳春。

wú shēng dú hé xìng， wò kàn luò yáng chūn。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

整个世间纷扰不息，

谁能算是无事清闲之人？

我这一生是多么幸运，

躺着欣赏洛阳的春景。

英文翻译

The world bustles in endless strife,

Who can claim a life free from care?

How fortunate is my own life,

Lying, watching spring in Luoyang fair.

深度解构

在群体博弈中，寻求个体认同与超然。

诗意解析

诗意概括

诗人感慨世人忙碌纷扰，追问谁是真正超脱俗务的闲适之人。

《举世吟》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 田园

情感： 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象： 人 · 世人 · 事

语气： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理