静乐吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

和气四时均，何时不是春。

hé qì sì shí jūn， hé shí bú shì chūn。

ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ。

都将无事乐，变作有形身。

dōu jiāng wú shì lè， biàn zuò yǒu xíng shēn。

ㄉㄡ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄕˋ ㄌㄜˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣ。

静把诗评物，闲将理告人。

jìng bǎ shī píng wù， xián jiāng lǐ gào rén。

ㄐㄧㄥˋ ㄅㄚˇ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄨˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄍㄠˋ ㄖㄣˊ。

虽然无鼓吹，此乐世难伦。

suī rán wú gǔ chuī， cǐ lè shì nán lún。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ， ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˊ。

白话文翻译

和顺之气在四季中均匀分布，

什么时候不是春天呢？

都将那无事的快乐，

变作有形的身体来感受。

静静地用诗歌来品评事物，

悠闲地将道理告诉他人。

虽然没有鼓乐吹奏，

但这种快乐世间难以比拟。

英文翻译

Harmonious air pervades all seasons, fair.

When is it not a time of spring, I ask?

All carefree joys, beyond compare,

Transform into a visible form and bask.

In stillness, I judge things with poetic grace;

At leisure, I impart the truth to men.

Though no drums or flutes adorn this place,

Such joy is rare in worldly ken.

深度解构

从治理视角喻示自然与社会和谐共生的理想状态。

诗意解析

诗意概括

描绘四时和气如春的恬静境界，抒发对自然和谐的欣悦之情。

《静乐吟》主题、情感、意象与语气

主题： 田园 · 恬淡 · 哲理

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 春 · 和气 · 四时

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理