进退吟

进退两途皆日宾，何烦坐上苦云云。

jìn tuì liǎng tú jiē rì bīn， hé fán zuò shàng kǔ yún yún。

ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄖˋ ㄅㄧㄣ， ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨˇ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ。

低眉坐处当周物，掉臂行时莫顾人。

dī méi zuò chù dāng zhōu wù， diào bì xíng shí mò gù rén。

ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄉㄤ ㄓㄡ ㄨˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

齿发既衰非少日，林泉能老是长春。

chǐ fà jì shuāi fēi shǎo rì， lín quán néng lǎo shì cháng chūn。

ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄈㄟ ㄕㄠˇ ㄖˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄥˊ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ。

行于无事人知否，宠辱何由得到身。

xíng yú wú shì rén zhī fǒu， chǒng rǔ hé yóu dé dào shēn。

ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣ。