极论

作者: 邵雍(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
邵雍作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

下有黄泉上有天,人人许住百来年。

xià yǒu huáng quán shàng yǒu tiān, rén rén xǔ zhù bǎi lái nián。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩˇ ㄓㄨˋ ㄅㄞˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ。

还知虚过死万遍,都似不曾生一般。

huán zhī xū guò sǐ wàn biàn, dōu sì bù céng shēng yì bān。

ㄏㄨㄢˊ ㄓ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄙˇ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ, ㄉㄡ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄅㄢ。

要识明珠须巨海,如求良玉必名山。

yào shí míng zhū xū jù hǎi, rú qiú liáng yù bì míng shān。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄒㄩ ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ, ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ。

先能了尽世间事,然后方言出世间。

xiān néng liǎo jìn shì jiān shì, rán hòu fāng yán chū shì jiān。

ㄒㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕˋ, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

地下有黄泉,天上有苍穹,

每个人都许诺能活百来年。

可曾明白虚度光阴如同死了万遍,

都好像不曾真正活过一般。

要认识明珠,必须到浩瀚的大海;

如同寻求美玉,一定要去著名的山峦。

先要彻底了悟世间的一切事务,

然后才能谈得上超脱世间。

英文翻译

Below lies the Yellow Spring, above the sky,

Each man is granted a hundred years to live by.

Yet know, to die ten thousand times in vain,

Is just as if one never lived at all.

To know bright pearls, one must seek the vast sea;

To find fine jade, one must climb the famed peak.

First, understand all worldly affairs to the core,

Then you may speak of transcending this world.

深度解构

从周期视角看生命有限性,引发对存在意义的思考。

诗意解析

诗意概括

探讨人生有限与天地永恒的关系,表达对生命短暂的感慨。

《极论》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 黄泉 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳(今河北涿州),后随父徙居共城(今河南辉县),晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心,融易学、象数、宇宙论于一体,深刻影响了宋明理学的发展。文学上,其诗作(《伊川击壤集》)以哲理入诗,开创“击壤体”,在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理