欢喜吟

作者: 邵雍(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
邵雍作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

日往月来,终则有始。

rì wǎng yuè lái, zhōng zé yǒu shǐ。

ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ, ㄓㄨㄥ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕˇ。

半行天上,半下地底。

bàn xíng tiān shàng, bàn xià dì dǐ。

ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ, ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˇ。

照临之间,不忧则喜。

zhào lín zhī jiān, bù yōu zé xǐ。

ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄢ, ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄗㄜˊ ㄒㄧˇ。

予何人哉,欢喜不已。

yú hé rén zāi, huān xǐ bù yǐ。

ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞ, ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧˇ。

白话文翻译

太阳落下,月亮升起;一切终结都意味着新的开始。

它一半的轨迹运行在天上,一半沉入地底。

在它照耀的范围内,若不是忧愁,便是欢喜。

我是什么样的人呢?欢喜之情无法停息。

英文翻译

The sun departs, the moon arrives; all ends must have a start.

Half its course runs in the heavens, half beneath the earth.

In the span of its shining, if not sorrow, then delight.

What manner of man am I? My joy knows no respite.

深度解构

日月往来揭示自然周期,体认天人合一的认知框架。

诗意解析

诗意概括

以日月往来、终始循环阐释自然与人生的恒常规律,表达豁达的宇宙观。

《欢喜吟》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 哲理

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · 循環 · 循环

语气: 典雅 · 清新 · 莊重 · 庄重

格律

仄仄仄平,平仄仄仄。
仄○平仄,仄仄仄仄。
仄○平○,仄平仄仄。
仄平平平,平仄仄仄。

本诗为四言古诗,押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳(今河北涿州),后随父徙居共城(今河南辉县),晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心,融易学、象数、宇宙论于一体,深刻影响了宋明理学的发展。文学上,其诗作(《伊川击壤集》)以哲理入诗,开创“击壤体”,在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理