何如吟

作者: 邵雍(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
邵雍作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

立身须作真男子,临事无为浅丈夫。

lì shēn xū zuò zhēn nán zǐ, lín shì wú wéi qiǎn zhàng fū。

ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄗˇ, ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ。

料得人生皆素定,空多计较竟何如。

liào dé rén shēng jiē sù dìng, kōng duō jì jiào jìng hé rú。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄙㄨˋ ㄉㄧㄥˋ, ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

立身处世必须做一个真正的男子汉;

面对事情不要做那浅薄的丈夫所为。

料想人生的一切都是素来已注定;

徒然多有算计较量,究竟又能如何?

英文翻译

To stand in life, one must be a true man indeed;

Faced with affairs, don't act a shallow husband's deed.

I reckon all in life is by plain fate decreed;

Why then so many schemes, and what will be their meed?

深度解构

强调立身行事需要坚定的治理原则。

诗意解析

诗意概括

倡导立身做真男子、临事不做浅丈夫的做人准则与处世态度。

《何如吟》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 肃穆 · 豪迈 · 沉郁

意象: · 丈夫 · 男子

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳(今河北涿州),后随父徙居共城(今河南辉县),晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心,融易学、象数、宇宙论于一体,深刻影响了宋明理学的发展。文学上,其诗作(《伊川击壤集》)以哲理入诗,开创“击壤体”,在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理