过眼吟

纷纷过眼不须惊，利害相磨卒未平。

fēn fēn guò yǎn bù xū jīng， lì hài xiāng mó zú wèi píng。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄥ， ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

伎俩虽多无实效，聪明到了是虚名。

jì liǎng suī duō wú shí xiào， cōng míng dào liǎo shì xū míng。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

温凉寒热四时事，甘苦辛酸万物情。

wēn liáng hán rè sì shí shì， gān kǔ xīn suān wàn wù qíng。

ㄨㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄖㄜˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄕˋ， ㄍㄢ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。

除却此心皆外物，此心犹恐未全醒。

chú què cǐ xīn jiē wài wù， cǐ xīn yóu kǒng wèi quán xǐng。

ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄨㄞˋ ㄨˋ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˇ。