富贵

作者: 邵雍(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邵雍作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

富贵如将智力求,仲尼年少合封侯。

fù guì rú jiāng zhì lì qiú, zhòng ní nián shào hé fēng hóu。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡˊ, ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。

世人不解青天意,空使身心半夜愁。

shì rén bù jiě qīng tiān yì, kōng shǐ shēn xīn bàn yè chóu。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄧˋ, ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

富贵如果能够凭借智谋和力量去追求,

那么孔子在年轻时就理应获得封侯。

世间的人们不能理解苍天的意旨,

徒然让自己的身心在深夜里忧愁。

英文翻译

If wealth and rank could be sought by wit and might,

Confucius in his youth would have been ennobled outright.

The world fails to grasp the intent of the azure sky;

In vain they torment their hearts with midnight misery.

深度解构

对智力资本与地位获取的博弈进行历史认知的反思。

诗意解析

诗意概括

探讨富贵与智力的关系,以孔子为例,反思智力追求富贵的合理性。

《富贵》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象: 智力 · 富贵 · 仲尼 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳(今河北涿州),后随父徙居共城(今河南辉县),晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心,融易学、象数、宇宙论于一体,深刻影响了宋明理学的发展。文学上,其诗作(《伊川击壤集》)以哲理入诗,开创“击壤体”,在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理