得一吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

天自得一天无既，我一自天而后至。

tiān zì dé yī tiān wú jì， wǒ yī zì tiān ér hòu zhì。

ㄊㄧㄢ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄨㄛˇ ㄧ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄓˋ。

唯天与一无两般，我亦何尝与天异。

wéi tiān yǔ yī wú liǎng bān， wǒ yì hé cháng yǔ tiān yì。

ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄧ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ。

白话文翻译

天自然拥有它的'一'，无穷无尽；

我则是在天之后，才从它那里获得这个'一'。

天与'一'本就没有什幺两样，

我又何尝与天有什幺不同呢？

英文翻译

Heaven possesses its Oneness, boundless and complete;

I, receiving this from Heaven, come after, yet discrete.

Heaven and the One are not two different things in kind;

How then could I, in essence, from Heaven be disjoined?

深度解构

构建个体与天道统一的认知框架。

诗意解析

诗意概括

论述天与我的关系，强调个体源于天并遵循天道。

《得一吟》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏史

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 天 · 我 · 一

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理