得失吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

时难得而易失，心虽悔而何追。

shí nán dé ér yì shī， xīn suī huǐ ér hé zhuī。

ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄧˋ ㄕ， ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄟ。

不知老之已至，不知志与愿违。

bù zhī lǎo zhī yǐ zhì， bù zhī zhì yǔ yuàn wéi。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄠˇ ㄓ ㄧˇ ㄓˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄓˋ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ。

白话文翻译

时光难以得到却容易失去，

内心虽然懊悔又能追寻什幺？

不知道衰老已经到来，

不知道志向与心愿已经相违。

英文翻译

Time is hard to gain but easy to lose.

Though my heart repents, what can I pursue?

Unaware that old age has already arrived,

Unaware that my will and wishes have been denied.

深度解构

揭示了时间作为一种稀缺资源的周期性与不可逆性。

诗意解析

诗意概括

感慨时光易逝、机遇难再，抒发追悔莫及之情。

《得失吟》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象： 心 · 时 · 悔

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平○仄平仄仄，平平仄平平平。
仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理