答友人

何者名为善处身，非唯能武又能文。

hé zhě míng wéi shàn chǔ shēn， fēi wéi néng wǔ yòu néng wén。

ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄔㄨˇ ㄕㄣ， ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨˇ ㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ。

可行可止存诸己，或是或非系在人。

kě xíng kě zhǐ cún zhū jǐ， huò shì huò fēi xì zài rén。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄓˇ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄨ ㄐㄧˇ， ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄒㄧˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ。

遍数古来贤所得，历观天下事须真。

biàn shǔ gǔ lái xián suǒ dé， lì guān tiān xià shì xū zhēn。

ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ， ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄓㄣ。

吉凶悔吝生乎动，刚毅木讷近于仁。

jí xiōng huǐ lìn shēng hū dòng， gāng yì mù nè jìn yú rén。

ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄏㄨ ㄉㄨㄥˋ， ㄍㄤ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄋㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ。

易地皆然休计较，不言而信省开陈。

yì dì jiē rán xiū jì jiào， bù yán ér xìn shěng kāi chén。

ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄥˇ ㄎㄞ ㄔㄣˊ。

虽居蛮貊亦行矣，无患乡闾情未亲。

suī jū mán mò yì xíng yǐ， wú huàn xiāng lǘ qíng wèi qīn。

ㄙㄨㄟ ㄐㄩ ㄇㄢˊ ㄇㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ， ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ。