大象吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

大象自中虚，中虚真不渝。

dà xiàng zì zhōng xū， zhōng xū zhēn bù yú。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ， ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄩˊ。

施为心事业，应对口功夫。

shī wéi xīn shì yè， yìng duì kǒu gōng fu。

ㄕ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

伎俩千般有，忧愁一点无。

jì liǎng qiān bān yǒu， yōu chóu yī diǎn wú。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄧㄡˇ， ㄧㄡ ㄔㄡˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ。

人能知此理，胜读五车书。

rén néng zhī cǐ lǐ， shèng dú wǔ jū shū。

ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄓ ㄘˇ ㄌㄧˇ， ㄕㄥˋ ㄉㄨˊ ㄨˇ ㄐㄩ ㄕㄨ。

白话文翻译

大象的本体是内在虚空的，

这种内在的虚空真实而永不改变。

一切作为都是心的事业，

一切应对都是口的功夫。

千般伎俩或许都有，

却无一点忧愁烦恼。

人若能知晓这个道理，

胜过读尽五车书籍。

英文翻译

The great image is empty at its core,

This emptiness, true and never to be flawed.

All deeds are affairs of the heart;

All responses are work of the mouth.

A thousand tricks one may possess,

Yet not a shred of worry remains.

If one can grasp this principle,

It surpasses reading cartloads of books.

深度解构

强调虚静本体对世界认知的基石作用。

诗意解析

诗意概括

以大象中虚为喻，阐述虚静为本的哲学思想。

《大象吟》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 道 · 大象 · 中虚

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理