春色

作者： 邵雍（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
邵雍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

去岁春归留不住，今年春色来何处。

qù suì chūn guī liú bú zhù， jīn nián chūn sè lái hé chù。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

洛阳处处是桃源，小车渐转东街去。

luò yáng chù chù shì táo yuán， xiǎo chē jiàn zhuǎn dōng jiē qù。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄜ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄑㄩˋ。

白话文翻译

去年的春天归去，无法将它留住。

今年春天的美景，又来到了何处？

洛阳处处都像是世外桃源。

小车缓缓转向东边的街道驶去。

英文翻译

Last year, spring left and could not be detained.

This year, where does its colorful scene reign?

Everywhere in Luoyang is a peach-blossom paradise.

My small cart gradually turns eastward down the street's side.

深度解构

对时间周期的追问，体现对自然规律的认知。

诗意解析

诗意概括

感叹春光易逝，探寻春色归处，蕴含对时间流逝的哲思。

《春色》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 春色 · 今年 · 去歲 · 去岁

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理