垂柳

作者： 邵雍（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

门前垂柳正依依，更被东风来往吹。

mén qián chuí liǔ zhèng yī yī， gèng bèi dōng fēng lái wǎng chuī。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄧ ㄧ， ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄟ。

忘了自家今已老，却疑身是少年时。

wàng le zì jiā jīn yǐ lǎo， què yí shēn shì shào nián shí。

ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

白话文翻译

门前的垂柳正轻柔地摇曳着，

更被东风吹拂，来回飘荡。

忘了自己如今已经衰老，

却怀疑身体仍是少年之时。

英文翻译

Before the gate, the weeping willow sways with tender grace,

And to and fro, the east wind blows, caressing its embrace.

Forgetting that its own old age has long since come to stay,

It wonders if it's still the youth of some bygone day.

深度解构

博弈中，柳枝随风而动，象征个体在环境中的适应策略。

诗意解析

诗意概括

门前垂柳依依，更被东风吹拂，描绘春景与别情

《垂柳》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 送别 · 田园

情感： 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象： 门 · 东风 · 垂柳

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理