病起吟

病作因循一月前，岂期为苦稍淹延。

bìng zuò yīn xún yī yuè qián， qǐ qī wéi kǔ shāo yān yán。

ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄑㄧ ㄨㄟˊ ㄎㄨˇ ㄕㄠ ㄧㄢ ㄧㄢˊ。

朝昏饮食是难进，躯体虚羸不可言。

zhāo hūn yǐn shí shì nán jìn， qū tǐ xū léi bù kě yán。

ㄓㄠ ㄏㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄩ ㄊㄧˇ ㄒㄩ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ。

既劝佳宾持酒盏，更将大笔写诗篇。

jì quàn jiā bīn chí jiǔ zhǎn， gèng jiāng dà bǐ xiě shī piān。

ㄐㄧˋ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄕ ㄆㄧㄢ。

始知心者气之帅，心快沉疴自释然。

shǐ zhī xīn zhě qì zhī shuài， xīn kuài chén ē zì shì rán。

ㄕˇ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄑㄧˋ ㄓ ㄕㄨㄞˋ， ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄞˋ ㄔㄣˊ ㄜ ㄗˋ ㄕˋ ㄖㄢˊ。