悲怒吟

作者： 邵雍（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
邵雍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

多怒伤人气，多悲伤人心。

duō nù shāng rén qì， duō bēi shāng rén xīn。

ㄉㄨㄛ ㄋㄨˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ， ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

□□□□□，伤心为害深。

shāng xīn wéi hài shēn， hài shēn wéi hài shēn。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄏㄞˋ ㄕㄣ， ㄏㄞˋ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄏㄞˋ ㄕㄣ。

害浅药易治，害深药难任。

hài qiǎn yào yì zhì， hài shēn yào nán rèn。

ㄏㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄠˋ ㄧˋ ㄓˋ， ㄏㄞˋ ㄕㄣ ㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ。

谁能知未病，何药能相寻。

shuí néng zhī wèi bìng， hé yào néng xiāng xún。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄠˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

白话文翻译

过多的愤怒会损伤人的元气，

过多的悲伤会伤害人的心神。

（此句原缺，据诗意补）伤害心神为害最深。

伤害心神造成的祸患最为深重。

危害浅的病症容易用药治疗，

危害深的病症药物难以承担。

谁能预知尚未发生的疾病？

又有什幺药方能去寻得呢？

英文翻译

Excessive anger harms the vital breath,

Excessive sorrow wounds the human heart.

The damage is profound and hard to bear,

Deep injury to the heart brings deepest harm.

Superficial ills find easy remedy,

But deep-seated wounds defy all cure.

Who can foresee the sickness yet to come?

What medicine can one then hope to find?

深度解构

探讨情绪治理对身心平衡的关键作用。

诗意解析

诗意概括

阐述过度愤怒与悲伤对身心的损害，蕴含修身养性的哲理思考。

《悲怒吟》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 哲理 · 人生

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 心 · 气 · 悲 · 怒

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄，平平平平平。
？？？？？，平平平仄○。
仄仄仄仄仄，仄○仄○平。
平平平仄仄，平仄平○平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍（1011—1077），字尧夫，北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳（今河北涿州），后随父徙居共城（今河南辉县），晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心，融易学、象数、宇宙论于一体，深刻影响了宋明理学的发展。文学上，其诗作（《伊川击壤集》）以哲理入诗，开创“击壤体”，在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理