安乐窝铭

作者: 邵雍(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
邵雍作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

安莫安于王政平,乐莫乐于年谷登。

ān mò ān yú wáng zhèng píng, lè mò lè yú nián gǔ dēng。

ㄢ ㄇㄛˋ ㄢ ㄩˊ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄥˊ, ㄌㄜˋ ㄇㄛˋ ㄌㄜˋ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄥ。

王政不平年不登,窝中何由得康宁。

wáng zhèng bù píng nián bù dēng, wō zhōng hé yóu dé kāng níng。

ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄥ, ㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄎㄤ ㄋㄧㄥˊ。

白话文翻译

没有比政治清平更安稳的了,

没有比五谷丰登更快乐的了。

如果政治不清平、年成不丰收,

这安乐窝中又怎能得到康泰与安宁呢?

英文翻译

No peace surpasses a reign of just governance.

No joy exceeds a year of abundant harvest.

Without just rule and a year of plenty,

How can one find health and peace in this humble abode?

深度解构

将个人安乐置于公共治理与经济周期的框架中认知。

诗意解析

诗意概括

阐述政治清平、年谷丰登乃人生安乐之本,体现儒家仁政爱民的思想。

《安乐窝铭》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 詠志 · 頌聖 · 颂圣 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 肅穆 · 肃穆

意象: 年穀 · 安樂窩 · 王政 · 年谷 · 安乐窝

语气: 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 庄重 · 雄浑

格律

平仄平平○仄平,仄仄仄平平仄平。
○仄仄平平仄平,平○平平仄平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

邵雍生平简介

邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名哲学家、诗人。祖籍范阳(今河北涿州),后随父徙居共城(今河南辉县),晚年隐居洛阳。他是北宋理学的奠基人之一,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其思想以“先天学”为核心,融易学、象数、宇宙论于一体,深刻影响了宋明理学的发展。文学上,其诗作(《伊川击壤集》)以哲理入诗,开创“击壤体”,在宋诗中别具一格。

浏览邵雍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理