作者: 邵迎(宋) 体裁:句(对仗联句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邵迎作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

盐鼓调羹金液腻,橙齑荐鲙玉丝肥。

yán chǐ tiáo gēng jīn yè nì, chéng jī jiàn kuài yù sī féi。

ㄧㄢˊ ㄔˇ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄋㄧˋ, ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄩˋ ㄙ ㄈㄟˊ。

白话文翻译

用豆豉调味的羹汤像金液般浓腻,

配上橙子齑末的鱼脍如玉丝般肥美。

英文翻译

Seasoned with fermented beans, the broth is rich as golden nectar,

Garnished with minced orange, the sliced fish is tender like jade threads.

深度解构

通过饮食的精细描绘,展现宋代士大夫对生活品质的治理与认同。

诗意解析

诗意概括

描绘宴饮佳肴的精致与美味。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 鹽鼓 · 橙齏 · 玉絲 · 橙齑 · · 玉丝

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄○平平仄仄,○平仄仄仄平平。

本诗为句(对仗联句),押平声韵。

邵迎生平简介

邵迎,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹在史料中记载极少。其文学活动主要活跃于宋代,仅以《句》等少量作品传世,在文学史上属于较为冷门的作者,流传度有限。

浏览邵迎全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理