麓阴亭

作者: 邵叶(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邵叶作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山腰路转响湾泉,一径悠然陟翠巅。

shān yāo lù zhuǎn xiǎng wān quán, yī jìng yōu rán zhì cuì diān。

ㄕㄢ ㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄢ ㄑㄩㄢˊ, ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄓˋ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢ。

满眼祥云绕法供,刊岩瑞像俨金仙。

mǎn yǎn xiáng yún rào fǎ gòng, kān yán ruì xiàng yǎn jīn xiān。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄥˋ, ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ。

元戎孝感诸天护,古木歌题峭壁镌。

yuán róng xiào gǎn zhū tiān hù, gǔ mù gē tí qiào bì juān。

ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄢˇ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄏㄨˋ, ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄜ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄢ。

俯仰岩亭尽幽绝,夜深灯火更流连。

fǔ yǎng yán tíng jìn yōu jué, yè shēn dēng huǒ gèng liú lián。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ, ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

山腰路转处湾泉作响,

一条小径悠然通向翠绿的山巅。

满眼祥云缭绕着法事供品,

岩壁上雕刻的瑞像俨然是金身仙人。

主帅的孝心感动了诸天护佑,

古木与题咏镌刻在峭壁之上。

俯仰之间岩亭尽显幽绝之景,

夜深时灯火更让人流连忘返。

英文翻译

Where the mountain path turns, a winding spring echoes,

A single trail leads leisurely up the emerald peak.

All eyes are filled with auspicious clouds around the offerings,

Carved on the cliff, a sacred statue stands like a golden immortal.

The commander's filial piety moved the heavens to protect,

Ancient trees and inscribed songs are engraved on the steep wall.

Looking up and down, the rock pavilion is utterly secluded,

Deep in the night, lamplight makes one linger even more.

深度解构

攀登过程象征着对更高层次认知境界的主动求索。

诗意解析

诗意概括

描写沿山腰路转,听泉响,悠然攀登至翠绿山巅的旅途所见。

《麓阴亭》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 山腰 · 翠巅 · 湾泉

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

邵叶生平简介

邵叶,生平事迹不详,其生卒年、籍贯及主要活动时期均无明确史料记载。仅存《击瓯楼》、《麓阴亭》等少数诗作,在文学史上属冷门文人,作品流传极少,文学地位与影响均不显著。

浏览邵叶全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理