闲居

修林阙处见溪山，地隔嚣尘居易安。

xiū lín quē chù jiàn xī shān， dì gé xiāo chén jū yì ān。

ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄢ， ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄐㄩ ㄧˋ ㄢ。

起早多因啼鸟唤，惜春细数落花看。

qǐ zǎo duō yīn tí niǎo huàn， xī chūn xì shǔ luò huā kàn。

ㄑㄧˇ ㄗㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˋ， ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄢˋ。

世无机事鸥盟在，门掩滩声鹤梦阑。

shì wú jī shì ōu méng zài， mén yǎn tān shēng hè mèng lán。

ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄕˋ ㄡ ㄇㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄇㄥˋ ㄌㄢˊ。

政坐清幽闻牧笛，一声吹断碧云寒。

zhèng zuò qīng yōu wén mù dí， yī shēng chuī duàn bì yún hán。

ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ。